صهر محترم ما (يعني داماد ما) از كاراكاس mail نموده اند:
اختلاف نظری بين حافظ و صائب و شهريار بر سر "آن ترک شيرازی" اتفاق افتاده :
به قول حضرت حافظ
اگر آن ترک شيرازی به دست آرد دل ما را
به خال هندو اش بخشم سمرقند و بخارا را
و صائب در جواب می گويد
هر آنکس چيز می بخشد، ز جان خويش می بخشد
نه چون حافظ که می بخشد سمرقند و بخارا را
اگر آن ترک شيرازی به دست آرد دل ما را
به خال هندو اش بخشم سر و دست و تن و پا را
که
شهريار در جواب می گويد
هر آنکس چيز می بخشد بسان مرد می بخشد
نه چون صائب که می بخشد سر و دست و تن و پا را
سر و دست و تن و پا را به خاک گور می بخشند
نه بر آن ترک شيرازی که برده جمله دلها را
اگر آن ترک شيرازی به دست آرد دل ما را
به خال هندو اش بخشم تمام روح و اجزا را
و دوستی می گويد
هر آن کس چيز می بخشد، به زعم خويش می بخشد
يکی شهر و يکی جسم و يکی هم روح و اجزا را
کسی چون من ندارد هيچ در دنيا و در عقبا
نگويد حرف مفتی چون ندارد تاب اجرا را
|
+| نوشته شده توسط محمد رضا ملایی در سه شنبه
1387/12/13 و ساعت 9:1 قبل از ظهر
